اعمالي که قبلاً انجام داده ايم، مدام در حرکتند
که به مسيري پر از ترديد و سرنوشتي دردناک منجر ميشود
مرز جدايي بين تنفر داشتن و متنفر بودن در حال فروريختن است
دو اسير به تصوير مقابل آينه محدود ميشوند
و به مرور زمان از تاريکي بيرون ميايند
و انتقامت را خواهند گرفت...
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
هميشه آرزو داشتم ميتونستم خواهر کوچيکه ي کِي-چان باشم
نه، حس ميکنم اگه مادرش بودم، بهتر بود، اون موقع ميتونستم تا آخر عمر در کنارش باشم
در هر صورت، ميخوام ازش مراقبت کنم
...از کي-چان عزيزم بايد مراقبت کنم
قسمت سوم: کي-چان محبوبم
!صبح بخير
!کي-چان
!صبح بخير
!اوه
صبح بخير، تائه-پون
...چهره اش... مثل هميشه خجالتيه
!خيلي دوست داشتنيه
امروز حالت خوبه؟
!خوشحالم
بيا بريم، دير ميشه ها
ميبينمت، تائه-پون
!باشه
!آهاي
هنوزم دنبال کي هستي؟
ديگه بايد بيخيالش بشي
خوبيت نداره
!آره، زورکي ميخواد آويزون پسره بشه
برام مهم نيست که بهم بگن آويزون
من از کي-چان مراقبت ميکنم
تو واقعاً اينو ميخواي؟
!دختر جهنمي
درخواستت چيه؟
ميخوام از کي-چان مراقبت کنم
دوست دارم لبش هميشه خندون باشه
اگه بخواي با من هم پيمان بشي
کسيکه ميخواي ازش انتقام بگيري، فوراً به جهنم فرستاده ميشه
...هر چند
اگه من انتقامت رو بگيرم، تو بايد عوضش رو بهم پس بدي
وقتي يه نفر نفرين ميشه، دو تا چاه کنده ميشه
اگه تو با من هم پيمان بشي، روحت براي هميشه در اعماق جهنم جا ميگيره
البته، بعد از اينکه از دنيا رفتي
برام اهميتي نداره که برم جهنم
اگه به خاطر کي-چان باشه
وان يودو
بله خانم
بگيرش
اگه تو واقعاً دوست داري که انتقامت گرفته بشه، بايد اون نوار قرمز رو باز کني
و وقتيکه اون نوار رو باز کني، با من هم پيمان خواهي شد
خداکنه امشب به کي-چان و اون دختره خوش بگذره
!حله
!بله
!همه چيز آماده اس
بايد امروز تمام سعيت رو بکني، کي-چان
ببخشيد، تائه-پون
بابت اينکه ازت خواستم اتاقت رو بهم قرض بدي
عيبي نداره، عيبي نداره
پدر و مادرم امروز دير ميان خونه، خيالت راحت باشه
ممنون
اي خدا
فکر کنم زياده روي کردم
اين موقع شب اينجا چيکار ميکني؟
معلومه خيلي تاب بازي دوست داري
آره خوب، زندگي پر از فراز و نشيبه
خوب، حالا داري کجا رو تماشا ميکني؟
اتاقم
تخت خوابم دقيقاً اونجاست
الانم کي-چان عزيزم با يه دختره که ازش بدم مياد، اونجا هستن
تو... چطور با همچين مسأله اي کنار مياي؟
!سلام به همگي
!هم اکنون من در وايکيکي هستم
!و پشت سرم يه ساحل پر از الماس قرار داره
يوميئه-چان
هاوايي عجب جاي باحاليه
ببينم، تو دوست نداري بري اونجا؟
!من که خيلي دوست دارم
!چطوره با همديگه بريم اونجا
دوست دارم اولين سفرمون به هاوايي باشه
اِ، هاوايي بريم؟
نميدونم کي-چان حالش خوبه يا نه
خدا کنه اون دختره اذيتش نکنه
تو با اين موضوع مشکلي نداري؟
پسري که عاشقشي با يه دختر ديگه باشه
!اونم تو اتاق خودت
خيلي هم خوبه
حداقل اينجوري مجبور نيست پول بده اتاق اجاره کنه
يعني تنها نگرانيه تو فقط همينه؟
مگه اون پسره رو دوست نداري؟
!خيلي خيلي خيلي خيلي زياد
تو کل دنيا، تنها کسيه که دوستش دارم
به خاطر همينه که ازش مراقبت ميکنم و نميخوام اون دختره اذيتش کنه
من که نفهميدم
تو اين شرايط هر دختري بايد حس حسادتش گل کنه
!اين حرفا ديگه قديمي شده
من جور ديگه اي کي-چان رو دوست دارم، اونجور که خودم بخوام
آه، که اينطور
خوبه، خوبه
البته، گهگداري احساس حسادت هم ميکنم
خيلي بده
وقتي اون احساس بهم دست ميده، نميتونم جلوي خودمو بگيرم
ولي به اين فکر ميکنم که چيزاي خيلي بدتري مثل از دست دادن کي-چان هم وجود داره
ببينم وقتي اون يه دوست دختر داره، معنيش اين نيست که تو اونو از دست دادي؟
نه، اصلاً
من تا ابد کنارش مي مونم
...ولي آخه
!کي-چان داره صدام ميکنه
من ديگه بايد برم خونه
!خداحافظ، خانم
آخرش هم نفهميدم براي چي اينقدر خوشحال بود
شايد دارم کم کم پير ميشم
اِ، تازه فهميدي؟
!هي بچه جون، فکر کنم از وقت خوابت گذشته باشه ها
انگار نه انگار هوا تاريکه
براي چي غرغر ميکني؟
اوه، چيزي نيست
فقط يه بچه عجيب و غريب بود
خوب، مشتريت چي شد؟
...راستش
بي هيچ چشمداشتي
اون دختره ميخواد به پسري که دوستش داره، هر جوري که هست کمک کنه تا با دختري که ازش متنفره رابطه برقرار کنه
هان؟
خلاصه بگم، اون پسره که عاشقشه گير يه دختر بدجنس افتاده
و به خاطر همينم ميخواد از اون پسره مراقبت کنه تا اون دختر آسيبي بهش نرسونه
آخه يعني چي؟
به نظرم دليل اينکه با خانم ملاقات کرده اين بوده که اگه يه وقت اون پسره اذيت شد، انتقامش رو بگيره
خيلي عجيبه که با اين اوصاف تونسته وارد سايت بشه
نشون ميده احساسات خيلي قوي اي داره، درست نميگم؟
چه ميدونم
بايد اونو به حال خودش رها کنيم
نه
ميخوام ببينم چطوري همه چيز يه دفه اي تغيير ميکنه
...ولي اگه بي احتياطي کني
از اونجائيکه من يه زنم، نگران اين ماجرا هستم
خانم؟
کيِ بيچاره
فکر کنم حالش گرفته شد
!اون دختر... اون فقط سرکارش گذاشته بوده
چه سريع
براي چي انقدر زود رفتي خونه؟
آره
اون بهم گفت که ديگه نميتونه ادامه بده
که اينطور
پس اون اجازه نداد که بري خونه شون
چي؟
!اوه، هيچي
ببخشيد، تائه-پون
تو حاضر شدي اتاقت رو در اختيارم بذاري، ولي يه بار ديگه همه چيز بهم خورد
!عيبي نداره، عيبي نداره
!دفه بعدي همه چيز درست ميشه، فکرشو نکن
ولي يوميئه-چان ميگفت که دوست داره به هاوايي بره
هاوايي؟
ميگفت دوست داره اولين سفرمون به هاوايي باشه
بايد يه کار نيمه وقت پيدا کنم
احتياج به پول دارم
يه لحظه صبر کن
!کي-چان، از اين استفاده کن
...ولي آخه
!باهاش برو هاوايي
...ولي
ايرادي نداره، نگران نباش
ببخشيدا، تائه-پون
!فردا ميبينمت
اون اينجا چيکار ميکنه؟
لعنتي، حتماً به کِي همه چيزو ميگه
نه، اين کارو نميکنه
Hell Girl: Two Mirrors Translated By M(TT)M: Ttk & Ikiusan
لطفاً کمک کن کي-چان پذيرفته بشه و همه چيز بر وفق مرادش باشه
آوه، بازم تويي
دوباره همديگه رو ديديم
چطوري؟
!خانم
چيه... چه اتفاقي افتاده؟
کي-چان بيچاره
اون دختره يه دوست پسر ديگه هم داره
اوه، خداي من
مطمئنم اگه کي-چان بفهمه، حسابي ناراحت ميشه
بدجوري هم ناراحت ميشه
نميدونم بايد چيکار کنم؟
فکر نميکني اگه همين الان همه چيزو بهش بگي خيلي بهتره؟
!نميتونم اين کارو بکنم
کي-چان پسر حساسيه
!به خاطر همينه که بايد ازش مراقبت کنم
...نميدونم براي اين کار به اندازه کافي قوي هستي يا نه
ولي تو بايد کاري کني که اون پسر فقط تو رو دوست داشته باشه
ما هميشه با هم هستيم
هر موقع که بخوام ببينمش، به پنجره اتاقش ميزنم
تنها چيزي که بين ماست فاصله خيلي کميه که بين پنجره اتاق من و اون وجود داره
پس رابطه شما دوتا اينجوريه
تا حالا بهش گفتي که چه احساسي نسبت به اون داري؟
نه، هيچ وقت
!نميتونم اين کارو بکنم
اگه بهش بگم، همين رابطه اي که الان با هم داريم هم ممکنه از بين بره
خيلي خوب، اگه اين چيزيه که تو ميخواي، کاريش نميشه کرد
!عجب هواي خوبيه امروز
چي شده؟
اتفاقي افتاده؟
يوميئه-چان يه دوست پسر ديگه هم داره
و ظاهراً من نفر دوم هستم
...کي-چان
بيا اينجا...
فکرشو نکن، کي-چان
اگه نفر اول باشي، فقط احتمال داره رتبه ات بياد پائين
ولي حالا که نفر دومي، ميتوني کاري کني که به رتبه اول ارتقا پيدا کني
ولي اگه بخوام نفر اول بشم، يه رابطه ديگه رو بايد خراب کنم
اي کاش عاشق يوميئه-چان نميشدم
کي-چان
تائه-پون
که اينطور
پس يه دفه اي افتاد روي تو
آره
منم کاريش نداشتم
بهش گفتم تمام بدنم در اختيارته
به نظرت وقتش نيست؟
الان بهترين فرصته که اونو دوست پسر خودت کني
شما مثل اينکه متوجه نيستين، خانم
چي رو؟
ما که ديگه از اون کارا با همديگه نميکنيم
چراااا؟
من ميترسم
اگه ما به همديگه نزديکتر بشيم و رابطه مون عاشقانه تر بشه اين احتمال وجود داره که يه روز از همديگه جدا بشيم
و من نميتونم اين شرايط رو تحمل کنم
حالا تو چرا فکر ميکني رابطه تون بهم ميخوره؟
هيچ عشقي وجود نداره که تا ابد پايدار بمونه
اينجور فکر ميکني؟
بله
آخه اين چه کاري بود؟
...ما همديگه رو بوس کرديم، حتي
!خيلي بد شد
!بيش از حد بهش نزديک شدم
!بايد يه کاري بکنم
چيزي شده؟
!تازه با تو هم خيلي قاطي شدم
!خدافظ
!آ، صبر کن
خيلي کوتاهش کردم
تائه-پون؟
بيداري؟
تائه-پون؟
!تائه-پون
ميتونم بيام پيشت؟
نه، نميشه
چرا نميشه؟
خيلي خوبه ها
من بالاخره فهميدم
تنها کسي که برام اهميت داره، تويي
الان ميام پيشت
!نه
!نبايد بياي
تائه-پون؟ چي شده؟
!باز کن
!هي، تائه-پون
نه، اين کار همه چيزو عوض ميکنه، رابطه بينمون رو خرابه ميکنه
چي داري ميگي؟
تائه-پون؟
!تائه-پون
!!نــــــــــــــــــــــــــه
!کي-چان
!!کي-چاااااااااااااااااااان
بعد از اينکه از پنجره افتاده پايين، مرده
معلوم نيست داشته چيکار ميکرده
خونه تائه نزديک اوناست
به نظرت اون دختره بهش گفته که بياد پيشش؟
!احتمالش هست
حتماً خيلي شوکه شدي، يوميئه
...وقتي دوست پسر آدم اينطوري بميره
درسته که خبر مردن اون شوک آوره، ولي من و اون رابطه چندان عاشقانه اي با هم نداشتيم
واقعاً؟
آره
تائه ميخواست به زور با اون دوست بشه، به خاطر همين هم احساس خوبي نسبت بهش نداشتم
به خاطر همين هم من وانمود ميکردم که دوست دخترشم
منظورت چيه؟
چرا اونجوري نگاه ميکنه؟
قيافه اش خيلي ترسناکه
ازش خوشم نمياد، بياين بريم
الانه که نفرينمون کنه
کي-چان
کي-چان بيچاره من
خيلي نارحت کننده اس
انتقام تو شنيده و گرفته خواهد شد
شايد کي-چان چون از رابطه ما باخبر شده بود خودکشي کرده باشه، نظرت چيه؟
نميدونم، اصلاً برام مهم نيست
خيلي سخت بود
هربار که با اون بودم تائه هم عين بختک دنبالمون ميومد
خيلي خنده دار بود، اصلاً به خاطر همين مسخرگيش ميخواستم با اون باشم
تو دختر خيلي بدي هستي، يوميئه
تائه خيلي چندش آور بود
قدم نحسي براي اون پسر داشت
!آره، جداً که خيلي پاقدم نحسي داشت
هي، تو چيزي درمورد تختهاي گردان شنيدي؟
نظرت چيه؟
اين تختا مدل جديدن و ميتونن به هر سمتي بچرخن
!دودوزه بازي خيلي خطرناکه، دختر کوچولو
!اوه؟! چه دختر بي تربيتي
بايد تنبيه اش کنم
!نگهش دارين
!بگير که اومد
!و باز هم يه مشتريه ديگه به جهنم فرستاده ميشه
چه سايه رقت باري که با تاريکي آميخته شده
تو با اعمالت موجب رنج و عذاب ديگراني
روح بي مقدارت در گناهانت غرق شده
دوست داري ببيني مرگ چه شکليه؟
!نه! کمکم کنيد
من کجام؟
!اوه؟ مثل اينکه خيلي طرفدارات زيادن
بهت حسوديم ميشه
من اين خونخواهي رو تسليم جهنم خواهم کرد
هر چقدر هم که به پنجره بزنم، کي-چان ديگه نمياد اونجا
کي-چان
!کي-چان
نميدونم گريه اش به خاطر از دست دادن کسيه که دوستش داشته
يا اينکه به خاطر تنها شدنشه؟
البته در مورد اينکه عاشقش بود يا نه هيج نظري ندارم
من که هنوزم از خلق و خوي آدميزاد سر در نياوردم
شايدم بشه گفت فهميدن اينکه تو قلب يه زن چي ميگذره، کار خيلي سختيه
درست نميگم، خانم؟
ديگه بايد برگرديم خونه
!عصر بخير
تازه اومدي اينجا؟
!کي-چان
انتقامت گرفته شد
ساکائيري تائه
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بي هيچ ضجه و زاري
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
آسماني بدون خورشيد هدايتم ميکند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
هرگز دستم به اونجا نميرسه
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
اسمت چيه؟
ياگيساوا شوئيچي
رو دست خوردي؟
!من يه احمقم
!فکر ميکردم همه اش به خاطر چينا که بستري شده، بود
منم همه حرفاشو باور کردم
هيچ معامله درست و کاملي تو دنيا وجود نداره
!خواهش ميکنم اونو بفرستينش جهنم
انتقامت شنيده و گرفته خواهد شد
قسمت بعدي: راز